Difficult words in Polish-english translation
W magazynie
Liczba stron
168
Język wydania
polski, angielski
Wydawnictwo
Wydawnictwo Naukowe PWN
Rok wydania
2023
Opis
Książka stanowi alfabetycznie ułożony zbiór polskich słów i zwrotów, sprawiających trudności w tłumaczeniu na język angielski. To swego rodzaju słowniczek przedstawiający specyfikę użycia danego wyrazu lub zwrotu oraz zestaw proponowanych odpowiedników angielskich, na ogół użytych w zdaniach. Czytelnik znajdzie tu wiele wyjaśnień z dziedziny gramatyki porównawczej oraz łączliwości wyrazów.
Autorka umiejętnie dobrała słownictwo i przykłady. Wskazała pułapki, w które wpaść może mało doświadczony tłumacz, wynikające z istnienia w obu językach wyrazów myląco do siebie podobnych. Uwzględniła też różnorakie niuanse językowe i kulturowe. Zalety książki docenią zarówno uczący się języka angielskiego na poziomie średnim i zaawansowanym, jak i tłumacze z języka polskiego na angielski.
| Autor | Kozłowska Douglas Christian |
|---|---|
| Wydawnictwo | Wydawnictwo Naukowe PWN |
| Rok wydania | 2023 |
| Język wydania | polski, angielski |
| Oprawa | Miękka |
| Liczba stron | 168 |
| Numer ISBN | 9788301142889 |
| Kod paskowy (EAN) | 9788301142889 |
| Wydanie | 2 |
| Podtytuł | Wyrazy i wyrażenia trudne do przetłumaczenia na język angielski |
Opinie klientów
Zobacz również
Słownik polsko-chorwacki chorwacko-polski
37,80 zł
Special Price
23,28 zł
Najniższa cena z 30 dni:
37,80 zł
Modelowanie, diagnostyka i sterowanie nadrzędne procesami
59,00 zł
Special Price
45,01 zł
Najniższa cena z 30 dni:
59,00 zł
Czas wolny w służbie niepełnosprawnych
59,00 zł
Special Price
45,01 zł
Najniższa cena z 30 dni:
59,00 zł
Niedożywienie związane z chorobą 2
109,00 zł
Special Price
86,00 zł
Najniższa cena z 30 dni:
109,00 zł
Ekonomia przyszłości Wokół nowego pragmatyzmu Grzegorza W. Kołodko
89,00 zł
Special Price
67,90 zł
Najniższa cena z 30 dni:
89,00 zł
Wybrane zagadnienia z wytrzymałości materiałów
69,00 zł
Special Price
52,64 zł
Najniższa cena z 30 dni:
69,00 zł
Nasze bestsellery
Chłopki Opowieść o naszych babkach
64,90 zł
Special Price
37,70 zł
Najniższa cena z 30 dni:
64,90 zł
